廖彩杏书单绘本精讲007 Down By The Station （附资源）
廖彩杏书单绘本精讲 007 | Down By The Station （附资源）
超丰富绘本拓展资源直接下载！
今天我们继续廖彩杏书单第 3 周第 3 本绘本——Down By The Station
绘本重点内容讲解已录制成音频，方便大家利用碎片时间学习。丰富的音视频及互动游戏 素材，按照文末方式直接下载。
007-Down By The Station 教学 09:33
这是一首欢快的童谣，和我们之前讲过的 The Wheels On The Bus 都属于 Child’s Play 出版社的洞洞书系列。
童谣中共唱到了 6 种交通工具，非常适合喜欢车的宝宝们。
这篇文章你可以了解到以下几个方面：
1.作者及绘本介绍
2.原版童声音频
3.绘本内容精讲
4.Tpr 教学及绘本拓展
作者及绘本简介
这本书的插画家是 Jess Stockham（杰西·斯托克姆），她的画风温馨细腻，是 Child’s Play 的御用插画师，共出版了 50 多本深受孩子们喜爱的作品。
Down By The Station 这本书把火车、消防车等各种交通工具的声音表现的惟妙惟肖，既可 以读、又可以唱，还可以和孩子一起玩起来。
歌唱音频
这本书的画风比较细腻，对于小宝宝可能刚开始不容易接受。妈妈们可以尝试边翻书边给孩 子唱这首童谣，用朗朗上口的曲调来吸引孩子。
Down By The Station 童声 来自小鱼儿亲子英语 02:39
绘本讲读
接下来，我们来逐段讲解绘本内容：
第 1 段
解析
- Down by the station, Early in the morning.
大清早到了车站
- See the little puffer trains, All in a row.
看蒸汽小火车排成了排
★ puffer trains 蒸汽小火车
- See the engine driver, Pull the little handle
看火车司机拉动了小把手，
★ 注意 pull 是拉动，push 是推动
- CHUFF!CHUFF!CHUFF!
咔嚓咔嚓
★ chuff 模拟火车的声音
- And off we go!
我们出发啦
★ go off 可以翻译为离开，这里用了一个倒装句，we go off ，把 off 放在前面有强调的 作用。
第 2 段
解析
第二段，交通工具从火车换成了公交车，我们来看与第一段不重复的部分
- See the busy buses , All in a row.
看忙碌的公交车排成排
- See the bus driver Calling to the passengers
看公交车司机呼喊着乘客
- BRRM! BRRM! BRRM!
轰隆隆
★ BRRM 汽车开起来的声音
第 3 段
解析
- See the muddy tractors, All in a row.
看沾满泥的拖拉机排成排
- See the tractor driver, Loading up the trailer
看拖拉机司机装载货
- CHUG! CHUG!CHUG!
咔嚓咔嚓
★ load up 装载
★ chug 是拖拉机的声音，可以翻译为咔咔咔
第 4 段
解析
- See the shiny taxi cabs All in a row.
看闪亮的出租车排成排
- See the taxi driver Polishing the windows
看出租车司机擦亮车窗
- BEEP! BEEP!BEEP!
嘀嘀嘀
★Beep 指出租车按喇叭的声音
第 5 段
解析
- See the great big trucks,All in a row.
看大卡车排成排
- See the truck driver,Loading up the parcels
看卡车司机装载货物
- HONK! HONK! HONK!
嘟嘟嘟
★Honk 指大卡车按喇叭的声音，比 beep 的声音要大要响
第 6 组
解析
- See the fire engines,All in a row.
看消防车排成排
- See the fire fighter,Climbing up the ladder
看消防员爬上梯子
- NEE NOR!NEE NOR!
消防车的鸣笛声
第 7 段
解析
在绘本的最后一页，以图画的形式附上了其他交通工具和它的声音：
警车：polic car
象声词：whoop [wuːp] ，大叫；哮喘声；呐喊
垃圾车：garbage truck
象声词：crunch[krʌntʃ]，嘎扎嘎扎的声音
清扫车：sweeper
象声词：swish [swɪʃ] ，嗖嗖声
摩托车：motorcycle
象声词：vroom[vruːm]，摩托车加速时发出的呜呜声
小汽车：car
象声词：hoot [huːt] ，表示汽笛的响声
自行车：bike
象声词：ring，车铃发出铃铃声
推土车：bulldozer [ˈbʊldoʊzər]
象声词：clank [klæŋk]，哐当哐当的声音
三轮车：tricycle[ˈtraɪsɪkl]
象声词：squeak [skwiːk]，吱吱声
互动游戏
1.Tpr 互动
经典童谣当然少不了有趣的 Tpr 互动教学啦，大家可以跟着下面的视频学起来，然后跟宝 宝一起唱唱跳跳呦~
2. 闪卡
给大家准备了一套交通工具主题的闪卡，从 A 到 Z 共 26 张，常见的车车基本都有啦~
3. 绘本扩展
给大家准备了 DK 超棒的See how they go! 系列共 12 本书，每本一个主题，详细 介绍一种交通工具，火车、汽车、飞机、轮船等都囊括在内。
画风是这样子的，高清实拍，每个部位详细介绍，作为交通工具主题的拓展阅读再合适不过 啦。
火车篇部分内容：
汽车篇部分内容：
4. 涂色素材
手工拓展也是必不可少的，为大家准备了涂色、安静书等资源。
5.五线谱
这么好听的童谣，学习音乐的小朋友也不要错过练习的机会呦~
写在最后
相信看了今天的文章，大家对Down By The Station 这本书的内容都有了更多的了解 ，快用我们丰富的资源和孩子一起玩起来吧。
我们的交流群工作日早上分享亲子口语，晚上分享科学育儿知识，每周精讲一本廖彩杏书单 绘本。
限时免费加入，感兴趣的家长扫下面二维码加小鱼妈微信（微信号：xiaoyumama03），备注 “入群 ”。
长按二维码
加入学习型父母社群
资源领取：
公众号后台回复“007”直接下载本文绘本、音视频、互动素材等。
喜欢这篇文章，就送我一个“在看”吧，点击右下角
呦
廖彩杏书单精讲系列
****
002 Brown Bear,Brown Bear,What Do You See?(附资源)
003 The Wheels On The Bus(附资源)
005 Five Little Monkeys Jumping On The Bed(附资源)
必须要赞一个！！